O que é um passe-partout, e precisa mesmo de um?

Um passe-partout é uma margem de cartão com uma janela recortada, colocada entre o poster e a moldura. Precisa de um? Para um poster comprado aqui, normalmente não. As nossas molduras são feitas à medida exata do poster, por isso não há nenhuma folga a esconder nem nada a cortar. O passe-partout é um visual que pode escolher. Não é uma reparação que tenha de fazer.

O que é, exatamente, um passe-partout?

Passe-partout é a palavra francesa, e é a que se usa na maior parte da Europa. Em inglês britânico diz-se «mount». O objeto é o mesmo: uma folha de cartão grosso, maior do que o poster, com uma janela retangular recortada ao centro. O poster fica atrás do cartão, o cartão fica atrás do vidro, e o que se vê é a imagem rodeada por uma margem limpa.

A janela é cortada ligeiramente mais pequena do que o poster, para que o papel fique preso pelas margens em vez de andar solto. É todo o mecanismo. Não tem nada de engenhoso, e é em parte por isso que perdurou.

Para que serve realmente um passe-partout?

Para duas coisas, e só duas.

Primeiro, dá espaço para a imagem respirar. Um poster muito preenchido, encostado diretamente à moldura, pode parecer apertado; uma margem de cartão liso dá ao olhar um sítio onde descansar antes de chegar à parede. Numa composição densa, é uma melhoria real. Numa minimalista, é muitas vezes redundante, porque o poster já tem os seus próprios espaços em branco.

Segundo, afasta o poster do vidro. O papel em contacto com o vidro pode colar com o tempo, e isso acontece mais depressa onde a humidade varia — uma casa de banho, uma cozinha, um hall sem aquecimento no inverno. O cartão funciona como espaçador: alguns milímetros de ar entre as duas superfícies.

Tudo o resto que se atribui ao passe-partout é gosto, não função. Às vezes com razão. Mas não é, por si só, um motivo.

Precisa de um para um poster comprado aqui?

Normalmente não, e a razão é pouco glamorosa: as nossas molduras são feitas à medida exata do poster — A4, A3, 50×70, 70×100 e 100×140 cm. Um poster 50×70 entra numa moldura 50×70 sem nada a cortar e sem folga a disfarçar.

Isto importa porque o passe-partout serve quase sempre para resolver um problema que não tem. Se um poster tem um tamanho invulgar, foi cortado ou veio de um sítio que emoldura com outros padrões, o passe-partout cobre a diferença e faz o resultado parecer intencional. Compre o poster e a moldura no mesmo tamanho e o problema nunca aparece.

A segunda razão para pensar duas vezes é aritmética. Se quer um passe-partout, tem de passar para uma moldura maior. Para mostrar um poster 50×70 com uma margem à volta precisa de uma moldura maior — ou aceita que a imagem visível fique mais pequena do que a moldura. Um passe-partout custa-lhe sempre tamanho de moldura ou tamanho de imagem. Não há terceira opção, e nenhum corte, por mais cuidadoso que seja, a inventa.

Vale a pena definir os tamanhos antes de decidir qualquer outra coisa: o nosso guia de tamanhos de posters explica os cinco em centímetros, incluindo porque é que o A2 mede 42 × 59,4 cm e não cabe numa moldura 50×70.

Que largura deve ter a margem?

Mais do que a maioria das pessoas imagina à partida. As margens típicas de passe-partout vão de 4–8 cm em posters pequenos a 6–10 cm nos grandes. Mais estreito parece tímido, como se o cartão tivesse acabado. Mais largo parece de galeria.

Tamanho do poster	Largura típica da margem	Acréscimo na largura e na altura
21 × 30 cm (A4)	4–6 cm	8–12 cm
30 × 42 cm (A3)	5–8 cm	10–16 cm
50 × 70 cm	6–8 cm	12–16 cm
70 × 100 cm	8–10 cm	16–20 cm
100 × 140 cm	8–10 cm	16–20 cm

São intervalos, não regras — não há um número certo, apenas uma faixa que costuma ficar bem. Leia com atenção a terceira coluna, porque é aí que está o custo. Um poster 70×100 com uma margem de 9 cm precisa de uma abertura 18 cm maior do que o próprio poster nas duas direções, e os três maiores tamanhos que vendemos são medidas redondas em centímetros, não formatos A, por isso a moldura certa não é simplesmente o tamanho seguinte no alfabeto.

Porque é que a margem de baixo é mais alta?

A convenção tradicional de corte é deixar margens iguais em cima e nos dois lados, com a margem de baixo cerca de 10–20% mais alta. Escrito, parece um erro. Na parede, fica certo.

A razão é que o olho lê uma imagem centrada matematicamente como estando ligeiramente baixa. A margem de baixo mais alta corrige essa ilusão. Os molduradores chamam-lhe centragem ótica, e num poster 50×70 com uma margem de 7 cm significa cerca de 7 cm em cima e nos lados e 8 cm em baixo — tão pouco que ninguém repara conscientemente. É precisamente essa a ideia.

Quando é que o passe-partout é a escolha certa?

Em três casos, honestamente.

O poster não veio de nós e não corresponde a nenhuma moldura que se compre já feita. O passe-partout é a solução correta, não um remendo.

A imagem tem cores fortes até à margem e quer uma pausa entre o quadro e a moldura. É inteiramente uma questão de gosto, e legítima.

A parede fica num sítio onde a humidade varia — uma casa de banho, uma cozinha, uma casa de férias fechada durante o inverno. Aqui a função de espaçador justifica-se sozinha, seja qual for a imagem.

Fora destes três casos, um poster feito para a sua moldura está pronto tal como está. Não vendemos passe-partouts, e este é um dos poucos artigos em que isso acaba por ser a resposta útil e não uma resposta embaraçosa.

O que fazer em vez disso

Encomende o poster e a moldura no mesmo tamanho e esqueça a questão. As molduras em carvalho e em preto existem para todos os tamanhos dessa lista; se procura uma cor, escolhe entre os tamanhos até 50×70. E se preferir não montar nada, com o nosso serviço de emolduramento tratamos nós da montagem e do vidro, e o que recebe é um quadro pronto, só falta pendurá-lo.

Ver posters → · Ver molduras →

---

Guias relacionados

• Tamanhos de posters explicados: porque é que o A2 não é 50×70
• A que altura pendurar quadros: a regra dos 145 cm
• Parede de quadros: 12 modelos com medidas exatas